- In Bamako, Mali, werden Mul'hal'waaks Leute von mutierten Tsetsefliegen, die mit den Bewohnern einen Nichtangriffspakt haben, aufgefressen. Mul'hal'waaks Kristall bleibt für Jahrhunderte unter Schnee begraben.
APU-Welt - Matt, Xij und Grao gelangen am 11. September in eine futuristische Welt, in der die Menschen implantierte Chips unter der Haut tragen und die Lebenserwartung stark erhöht wurde. Die früheren USA stehen unter der diktatorischen Führung von Jacob Smythes und Jenny Jensens Sohn. Riesige Konzerne beherrschen die Weltgeschicke. Den drei Reisenden werden Translatorchips in den Nacken implantiert, durch die sie alle irdischen Sprachen verstehen und sprechen können. In dieser Welt wird Matt zum ersten Mal klar, dass die Zeitblasen in Paralleluniversen führen, die nichts mit der eigenen Zeitlinie zu tun haben. (MX 318)
- China holt zum letzten Schlag gegen die USA aus und übernimmt die Weltherrschaft und die Kontrolle über die Marskolonie. Matt, Xij und Grao verlassen diese Welt erneut durch das Zeitportal im zukünftigen Venedig. Indem die Chips quasi ein Teil des Körpers wurden, werden sie von den Portalen nicht als Fremdkörper erkannt und mit in die nächste Welt transportiert. (MX 319)